Unpacking Marlene